Stocks to Watch: for 12-16 July 09 (Week 28/2009)

I’m still Flat in this market and those are some stocks to watch for breakout in the next week

and nothing clear in other UAE markets, I’m eager to trade in them again after all this time

EGX Weekly Wrap, 28/09

the market continued the down move this week too without any correction and we waited it to test May low 5425 but it closes away from this low by 30 points at 5458

so the sinario we waiting now for the coming week is testing this point, breaking it will drive us to 4800 and this away by 600 points so we’ve long days coming

and testing and bounce case will drive us to 5500 again, until this we’re waiting

the middle east stocks witness worst performance and gone too far, now they’re near the low of this crisis

notice Dubai lost 24% Month to Date!

RIP Michael Jackson

RIP King of Pop

weekly wrap-up, the 27th week of 09

I’m flat again

in this week, I didn’t feel anything good for the market, I took two trades only from the week watch list posted here, I know most of them did well the last week, but for liquidity and experience reasons

with 0.25% I bought 58230 shares Egy Financial & Indu. (EFIC) and 58000 Shares In EFG Hermes (HRHO) and closed them in Thursday, as planned in the watch list

I will post the rest of the updates tomorrow night, but today I’ve 5 hours trip with the car to meeting then another 5 hours driving back

and in yesterday another 2 hours driving to Alexandria to see old friends and this will expend the whole day and then return at night and if I didn’t return sleepy I will post the week and June wrap …

لم يكن ضروريا

The Following Post is the Arabic translation of the english post in SMB blog by Mike Bellafiore

English Post Title: Unnecessary

Date: 17 June 09

———————————————

اقترفت خطأ غير لازما عند افتتاح الجلسة اليوم

فعلت شيئا  لم افعله من قبل

كسرت احد قواعدى فى العمل و ذلك امرا لم يحدث لى قبل ذلك و انا الذى كنت اتفاخر بتاريخى

لست مهتما بسؤال نفسى هل سأكرر هذا الخطأ ام لا

اشك فى انى ساقدم على ذلك مرة ثانية فانا اعظم مضارب منظم عرفته فى حياتى,

انا من القليلين الذين تعتبر اخطائهم قليلة جدا, لا اتبجح و لكن هذه النقطة هى كل قوتى و مهارتى

و لم احصل على الكثير من السوق ايضا اليوم, فلا يوجد جديدقد تعلمته

اعلم انى لا استطيع فعل ما فعلت و لكنى اعلم لماذا فعلت, علمت ذلك كله حتى قبل الجلسة

و لكنى لم اتعلم شيئا جديدا اليوم, و لكنى خسرت مالا لم يكن بالضرورة مهما كان قدرا صغيرا و بدون ان اتعلم شيئا فى المقابل

لا اشعر بالخزى, و لست مرتبكا

لا اكترث حتى للاموال التى خسرتها

اننى فقط افكر فى الامر كله على انه لم يكن ضروريا ان يحدث

و لكنى استطيع الكتابة عنه و اخبر المضاربين الاخرين,

و بالاخص الذين لديهم اعملا اخرى بجانب المضاربة فى السوق, الذين لديهم وظائف اخرى, او مشاكل عائلية

الفكرة الاكثر اهميه هى مهما كانت اعمالك و مشاكلك الاخرى و مهما كان حجمها لابد ان تخرجها من عقلك قبل جلسة السوق

اعلم الكثير عن المسؤليات العائلية و التى احترمها

اعرف ان الحياة تتحدانا بالمشاكل احيانا و يذهب هذا التحدى و التفكير فى تلك المشاكل بتركيزنا

و لكنه من المسلم به فى عالمنا هذا انك اذا بدأت اليوم و وجدت نفسك غير قادر على التفكير اذهب و فوت هذه الجلسة

احد اصدقائى "تود هاريسون" تعود ان يكتب ملحوظة مشهورة خلال الجلسة و هيا ان الاسواق ليس لها اتجاه محدد اليوم

هذه النصيحة جيدة ايضا ليوم تجد نفسك فيه فاقد التركيز

صديقى "فيل ميكلسون" سيلعب اليوم و قد علم قبلها باصابة زوجته بالسرطان

اذا كنت قارىء منتظم لهذه المدونة تعلمون ان “فيل” اعظم رياضى بالنسبة لى

و لكنى لست متأكدا انه سيستطيع اللعب او حتى التركيز هذا الاسبوع

العديد منا يذهب تفكيرهم بعيدا اثناء العمل و المضاربة, تشغلنا حياتنا و عائلاتنا

هذه طبيعة بشرية

و لكن الذى نستطيع فعله كمضاربين لحل تلك المعضلة ان نعرف اننا مشتتين فى وقت العمل, ان نعترف بهذا

نستطيع ملاحظة نفكيرنا قبل الجلسة و اين يذهب

و بالتالى نستطيع ان نترك جلسة اليوم اذا تأكدنا من ذلك

اكتب ذلك و انا انظر على خسارتى اليوم و على منحنى الربح و الخسارة لمحفظتى, ارفض دائما على ان اترك هذا المنحنى يهبط, اريد ان اتذكر هذا الخظأ دائما

استحق  مرارة النظر على هذا المنحنى, فتلك النظرات بالنسبة لى دافع ايجابى

عندما تجلس امام شاشتك يجب الا يكون هناك غيرك و السوق

انت و هو فقط

اذا كان عقلك يعمل على شىء اخر, اغلق جهازك و اذهب فقط

فصدقنى لن تستطيع التعامل مع تلك الاسواق بدون تركيز كامل

و انا كمضارب قديم محترف, تتابع ارباحى و ثباتها شهريا لا يجاريه معى احد, و مع ذلك لم اكن فى تركيز اليوم و لذلك و بمعادلة بسيطة خسارتى اليوم كانت حتمية

لا تفعل هذا الخطأ, فقط اذهب بعيدا

ان هذا الرقم الخاسر الوامض امامى بعد انتهاء الجلسة ليس له علاقة بمهارتى و خبرتى كمضارب

انه فقط يخبرنى انه كم يستطيع السوق ان يسرق منى فى حالة واحدة فقط, حالة عدم التركيز

و لذا الامر كله لم يكن حتى لازما

 

اضافة مدونة اخرى للتعريب

استأذنت من القائمين على مدونة اس ام بى لترجمة بعض رسائلهم كما فعلت مع دكتور برت من قبل

و قبلوا بذلك

و كالعادة سأضيف لينك للرسالة الاصلية مع ترجمتها و لينك اخر فى اليسار لسهولة الوصول لكل تعريباتهم

و ايضا اذا كنت استفدت من هذه الترجمات او لك ملاحظات معينة عليها, تصحيح او اى شىء اخر, او تود المشاركة, فقط راسلنى

——————————-

ما هى اس ام بى و من هم القائمين عليها؟

اس ام بى كابيتال, شركة خاصة لادارة الاموال و الاصول مقرها نيويورك

قام بتأسيسها مضاربين لهم خبرة تفوق العشرين عاما فى الاسواق المالية هم “مايك بيلافيور” و “ستيف سبنسر” و كانت بداية الشركة عبارة عن اربعة اشخاص فقط

و تتعامل الشركة الان يوميا فى اسواق الاسهم بما يتجاوز مائة مليون دولار

و منذ 2006 نشأت فكرة تدريب بعض المضاربين ذوو الخبرة الضئيلة فى الاسواق

لمعرفة المزيد عن الشركة و لمعرفة المزيد عن مؤسسيها و عن المدونة

ماذا بعد يوم صعودى و لكن صعود طفيف؟

The Following Post is the Arabic translation of the english post in TraderFeed blog by Dr. Brett Steenbarger

English Post Title: Weaker on an Up Day: What Next?

Date: 29 June 09

——————————–

ماذا بعد يوم صعودى و لكن طعود طفيف؟

بالرجوع الى المعلومات و الاحصاءات عن اسواق نيويورك و ناسداك و التى اقوم بتحديثها دائما, تخبرنا هذه الاحصاءات ان الاسهم التى سجلت اليوم ارتفاع جديد اعلى من اخر 20 يوم تداول اقل من مثيلاتها فى يوم الجمعة, اخر جلسة تداول الاسبوع السابق

و لهذا من المهم ان نسأل ما الذى يحدث بعد يوم تداول صاعد و لكنه صعود ضعيف؟

لاجيب عن هذا السؤال القيت نظرة على احصائياتى على البيانات التاريخية و بالاخص سنة 2002 ( بداية تجميعى للاسهم التى سجلت اعلى سعر خلال عشرين يوم تداول)

و بدأت ابحث عن ايام مماثلة, ايام صعد فيها السوق و لكن صعود ضعيف, و القليل من الاسهم سجلت اعلى سعر خلال عشرين يوم

وجدت الاتى

فى ابسط الحالات التى وجدتها بعد يوم صعودى ضعيف وجدت السوق خسر خلال تلات جلسات متتالية متوسط – 0.25%

و من المثير للاهتمام ان التهاوى الذى يلى الايام الصاعدة صعودا طفيفا كانت حالاته اكثر من الايام المشابهه و لكن مع تهاوى عددا اكبر من الاسهم

و لذا نستطيع ان نستنتج من ذلك ان الايام التى تسجل صعودا ضعيفا فى سوق صاعد قوى نسبيا تنبئنا بانعكاس قريب فى اتجاه السوق الصاعد حيث يضعف موقف المستثمرين طويلى الاجل

و هذا يعتبر مثال جيد على ان النظر الى تغير السعر فقط لا يكفى و يضلل الكثير من المضاربين

ستة أسئلة تسألها لنفسك بعد كل جلسة تداول

The Following Post is the Arabic translation of the english post in TraderFeed blog by Dr. Brett Steenbarger

English Post Title: Six Question Worth Asking at the End of the Trading Day

Date: 26 June 09

————————

 ما الفرص التى ضيعتها, و كيف ضيعتها؟ و لماذا؟

عندما كثرت عملياتى و تعددت, ما الذى كان يجب فعله حتى يتم الدخول فى العمليات على اسعار افضل؟

هل كانت نسبة المخاطرة فى كل عملية اتممتها مناسبة لى و مناسبة للنموذج الذى اعتمدت عليه العملية نفسها ام لا؟

ماذا كان سيناريو السوق اليوم و ما الذى كان يدفع الاسعار للحركة و ما هى ملاحظاتى عنه و التى ستفيدنى فى جلسة الغد؟

ما هى السناريوهاتو التقارير الاقتصاديةو الاسواق التى ستصدر بعد الاغلاق و التى يجب ان اكون منتبها لها و لتأثيرها فى بداية جلسة الغد؟

ما هى العمليات التى تدر لى ارباحا؟ و اين هى العمليات التى خسرت فيها؟ ما الذى يمكن فعله؟ هل تعلمت شيئا؟ هل يمكن تجنب الخسارة فيما بعد؟

Stocks to Watch for the next Week 27th of 2009

those are some stocks to watch for breakout in the next week

the best of them are: ESRS (Ezz Steel), HRHO (EFG Hermes), KABO, SPIN

The Week Wrap-up: Egypt –11%, Dubai –7.7%, Abu Dhabi –5.9%

you can return to the prior week commentary in this post

The 26th week of 2009

was bloody week for the Middle East stocks, for Egypt there were no blue chips or penny stocks, all of them slumped hard, the worst sector was the food, Real Estates

if you remember the last post we’ve 2 points 5,500 and 4,800

the market closed Thursday session under 5500 without any problem, we have setup here if this proved as false breakout, if not we are waiting at 4,800

until now there is no intention to buy, the market confirmed Sell signal on all our setups

those are the daily and the weekly picture for the main index, click to enlarge

and the following are the sector performance

and for UAE markets and others